Feed aggregator

error udisk quarke, 4

Fòrum Ubuntaire - Dm, 14/01/2020 - 18:43
Bona vesprada,

algú sap com solucionar l'error udisk quarke,4? Utilitze Ubuntu 19.04
No em deixa accedir a les unitats USB, ni formatejar-les. No puc solucionar-ho de cap manera i ho necessite per al treball
Afegisc les captures de pantalla:

Quan hi intente accedir apareix: No es pot accedir al volum --- / Not authorized to perform operation

I quan intente formatejar-ho: S'ha produït un error en formatar el volum / Not authorized to perform operation (udisk-error-quark,4)


Gràcies d'antuvi

Qualitat de la traducció automàtica del parell anglès -> català i plans per 2020 a Softcatalà

El Faristol - Bloc personal d'en Jordi Mas - Dll, 13/01/2020 - 19:38

Considero que la traducció automàtica anglès -> català és la més important en una societat on molt del coneixement es genera en llengua anglesa. Durant els darrers dos anys ens hem plantejat a Softcatalà: per què no invertim en la millora de la traducció automàtica anglès -> català. La primera qüestió que es plantejà era: on som en termes de qualitat? i on volem arribar? I cap de les dues qüestions són fàcils de respondre: on som i on volem arribar respecte a quines expectatives? Per exemple, per quins tipus de textos, què vol dir una qualitat acceptable?


Llavors he fet una anàlisi de la qualitat dels traductors disponibles en anglès - català amb els següents objectius:

  • Com es compara la traducció anglès -> català d’Apertium (el traductor que usem i col·laborem des de Softcatalà) respecte a opcions com Google Translator, Yandex, i altres. I en concret hem fet l'anàlisi sobre tres corpus: traducció informàtica (un manual del GNOME), textos informals (Global Voices) i textos de la Wikipedia. 
  • Trobar les mancances més importants del traductor d’Apertium i corregir-les.
  • Intentar entendre que hauríem de fer durant 2020 per millorar el parell de llengües anglès -> català (independentment de la tecnologia, sigui Apertium o una altra).


A Softcatalà els esforços per construir un traductor lliure anglès -> català han anat bàsicament en dues direccions:

  • Contribuir a Apertium en parell anglès -> català. Marc Riera porta des de fa dos anys treballant en millorar el parell. A finals de 2018 vam presentar una millora important en el parell anglès - català. L’Apertium és un sistema de traducció basant en regles i vocabulari i continuem millorant-lo però ens ha faltat tenir més feedback sobre la qualitat.
  • Durant 2018 vam fer proves de concepte entrenant models de xarxes neuronals (Sofcatalà NMT) amb uns resultats molt bons en un context molt concret: traducció de programari informàtic. El resultat va ser la publicació de dos models lliures i els seus corpus. Vam deixar-ho aquí, ja que no disposem de prou corpus lliure per entrenar models per a contextos més genèrics.
  Taula comparativa de la qualitat del parell anglès -> català amb diferents traductors automàtics   Corpus GNOME Help   Corpus Global Voices   Corpus Wikimatrix     BLEU NIST BLEU NIST BLEU NIST Apertium 0.16 4.66 0.13 4.93 0.30 7.77 Yandex 0.28 6.00 0.20 5.82 0.37 8.47 Google 0.48 8.00
0.26 6.80 0.46 9.52 Softcatalà NMT (2018) 0.21 4.67 0.02 1.66 0.07 3.58

Tant BLUE com NIST són mètriques que s’utilitzen per avaluar els sistemes de traducció automàtica. Com més alt és el nombre més s'assembla a una traducció de referència.

La conclusió d’aquests resultats és que Google sempre és el millor i que Apertium té els resultats més modestos, en comparació als altres traductors pel parell anglès -> català. Però també hi ha una conclusió molt important, el traductor en xarxes neuronals Softcatalà NMT quan l’usem contra un corpus ben entrenat s’apropa molt a la qualitat d’Apertium, per la qualcosa és una opció a continuar explorant.

Llavors per què continuar treballant amb Apertium o altres tecnologies lliures si Google ho fa tan bé? Nosaltres pensem que és absolutament imprescindible que una tecnologia d’aquesta importància tingui una implementació lliure: tant en el codi com en les dades. Això no només pot estar en mans d’empreses privades. Hem parlat àmpliament d’això en el passat. 

Llavors, quin és el nostre pla a Softcatalà? Ara mateix:

  • Continuar millorant Apertium. Utilitzar aquesta anàlisi i demanar més explícitament ajuda als usuaris perquè comparteixin les traduccions que pensen siguin millorables.  Com mostra l'anàlisi, i com nosaltres mateixos sabem, es pot millorar significativament.
  • Reentrenar el traductor de Softcatalà NMT (neuronal) amb corpus més genèrics, això inclou GlobalVoices, WikiMatrix, Open Food Network. i OpenSubtitles i començar a avaluar els resultats dels nous models.
  • Serà impossible millorar els models neuronals si no disposem de corpus anglès -> català de qualitat lliures alineats. En aquest sentit el nostre punt de partida serà WikiMatrix i demanar ajuda als usuaris per validar-ne la qualitat (aproximadament un 36% del corpus conté errades, basant-nos en una anàlisi manual que hem fet).


És possible que en futur a Softcatalà usem per al parell anglès -> català models neuronals en comptes d’Apertium o que utilitzem un sistema híbrid amb avaluació en temps real. Al final la solució serà la que ens permeti oferir millor qualitat a la nostra comunitat.


Si us interessa la traducció automàtica, saber-ne més o donar un cop de mà, disposem d’un canal de Telegram per coordinar aquests esforços.

Categories: Planet

Com fer una polsera de corda de paracaigudisme. Paracord bracelet

Galindaines - Dg, 12/01/2020 - 20:21
Materials per a una polsera de 24 cm de circumferència210 cm de corda de paracaigudisme de 3mmUna tanca Faxtex20 minuts de temps


InstruccionsPodem utilitzar un suport com el de la primera imatge on es pot veure la preparació i la comprovació de la longitud. Comprovem sovint que els dos extrems tenen la mateixa longitud i si cal ho corregim ara.


A la segona imatge veiem la tasca a mig camí. Comprovarem sovint que els dos extrems tenen la mateixa longitud per a un bon acabat.Si un és més llarg canviem de costat per compensar la força que fa la mà dominant.
A la tercera imatge ho veiem just abans de fer el darrer nus i de repartir tots els nusos per que quedi regular i els extrems ben atrapats.Si, com en aquest cas, no arribem a fer el darrer nus, desfem els tres darrers i els apretem més per guanyar corda.
També podem desfer els sis darrers nusos i fer-los menys menys tensats per que no ens sobri corda, tensant més els dos darrers per que no es desfaci.
Braçalet acabat!
#paracord #bracelet
Categories: Planet

Problemes instal·lant idcat certificat digital

Fòrum Ubuntaire - Dm, 12/11/2019 - 13:17
Hola!

Estic provant d'instal·lar el certificat digital idCAT i no me n'acabo d'ensortir.

Estic seguint els passos descrits a https://www.idcat.cat/idcat/jsp/guies/clauer/linux/guia%20usuari%20clauer%20idCAT-Linux.pdf i em quedo al pas "make".

Més especificament, de moment he fet el següent:

1. M'he baixat el programari des de www.idcat.cat/clauer.

2. Seguint les instruccions, he entrat a la carpeta ClauerLinux-3.0.8, he instal·lat alguns paquets necessaris i he fet córrer ./configure. És a dir:
Code:
cd ClauerLinux-3.0.8/

# Install dependencies
sudo apt install g++ libnss3-dev libssl-dev gawk

# Run configure
./configure --enable-64 3. El problema bé quan faig Code: make Em surten els següents errors:

Code: CRYPTOWrap.c:251:18: error: storage size of 'ctx' isn't known
  251 |  EVP_CIPHER_CTX ctx;
      |                  ^~~
CRYPTOWrap.c: In function 'CRYPTO_PBE_Cifrar':
CRYPTOWrap.c:376:18: error: storage size of 'ctx' isn't known
  376 |  EVP_CIPHER_CTX ctx;
      |                  ^~~
CRYPTOWrap.c: In function 'CRYPTO_Random':
CRYPTOWrap.c:476:3: warning: 'RAND_pseudo_bytes' is deprecated [-Wdeprecated-declarations]
  476 |  if ( ! RAND_pseudo_bytes(bufferRandom, bytes) )
      |  ^~
In file included from /usr/include/openssl/evp.h:13,
                from CRYPTOWrap.c:52:
/usr/include/openssl/rand.h:44:1: note: declared here
  44 | DEPRECATEDIN_1_1_0(int RAND_pseudo_bytes(unsigned char *buf, int num))
      | ^~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRYPTOWrap.c: In function 'CRYPTO_GenerarParLlaves':
CRYPTOWrap.c:637:3: warning: 'RSA_generate_key' is deprecated [-Wdeprecated-declarations]
  637 |  rsaLlave = RSA_generate_key(bits, 3, NULL, NULL);
      |  ^~~~~~~~
In file included from /usr/include/openssl/evp.h:13,
                from CRYPTOWrap.c:52:
/usr/include/openssl/rsa.h:234:1: note: declared here
  234 | DEPRECATEDIN_0_9_8(RSA *RSA_generate_key(int bits, unsigned long e, void
      | ^~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRYPTOWrap.c: In function 'CRYPTO_Cifrar':
CRYPTOWrap.c:1312:18: error: storage size of 'ctx' isn't known
 1312 |  EVP_CIPHER_CTX ctx;
      |                  ^~~
CRYPTOWrap.c: In function 'CRYPTO_Descifrar':
CRYPTOWrap.c:1401:18: error: storage size of 'ctx' isn't known
 1401 |  EVP_CIPHER_CTX ctx;
      |                  ^~~
CRYPTOWrap.c: In function 'CRYPTO_EVPPKEY_Id':
CRYPTOWrap.c:1616:14: error: storage size of 'mdCtx' isn't known
 1616 |  EVP_MD_CTX mdCtx;
      |              ^~~~~
In file included from /usr/include/openssl/asn1.h:23,
                from /usr/include/openssl/objects.h:15,
                from /usr/include/openssl/evp.h:28,
                from CRYPTOWrap.c:52:
CRYPTOWrap.c:1618:26: error: dereferencing pointer to incomplete type 'EVP_PKEY' {aka 'struct evp_pkey_st'}
 1618 |  tamE = BN_num_bytes(evp->pkey.rsa->e);
      |                          ^~
CRYPTOWrap.c:1649:5: warning: implicit declaration of function 'EVP_MD_CTX_cleanup'; did you mean 'EVP_MD_CTX_create'? [-Wimplicit-function-declaration]
 1649 |    EVP_MD_CTX_cleanup(&mdCtx);
      |    ^~~~~~~~~~~~~~~~~~
      |    EVP_MD_CTX_create
CRYPTOWrap.c: In function 'CRYPTO_BLOB2LLAVE':
CRYPTOWrap.c:3332:7: error: dereferencing pointer to incomplete type 'RSA' {aka 'struct rsa_st'}
 3332 |  pKey->n = BN_bin2bn(auxBlob+sizeof(BLOBHEADER)+sizeof(RSAPUBKEY), rsaPubKey->bitlen/8, NULL);
      |      ^~ A algú més li ha passat? No sé si és que em falta instal·lar algun altre paquet, o que hi ha algun pas que no faig... em podríeu donar un cop de mà? Estaré molt agraïda!!

Moltes gràcies d'avançada! (I perdoneu si la pregunta és molt trivial!!)

Salut,

Marta

Inscripció a la Festa Eoan Ermine (Ubuntu 19.10) Caldes de Montbui - 16 novembre 2019

Fòrum Ubuntaire - Dll, 11/11/2019 - 09:29
La festa de llançament de l'Ubuntu Eoan Ermine se celebrarà el dissabte 16 de novembre de 2019 a l'Institut Manolo Hugué, Josep Germà, 2, Caldes de Montbui.

L'assistència a la festa és completament gratuïta però us demanem que us inscriviu a fi que puguem preparar i dimensionar correctament l'esdeveniment.

>>> On és l'Institut Manolo Hugué <<<

Formulari d'inscripció a la Festa Eoan Ermine a Caldes de Montbui

Ubuntu Eoan

El blog de Vicent Cubells - Dij, 17/10/2019 - 06:57

Hui m'acaba d'entrar una actualització d'Ubuntu. Mireu:

Compareu-la amb aquesta de fa uns dies:

Tot està llest per a la nova versió d'Ubuntu.

Categories: Planet

Festa Eoan Ermine - Ubuntu 19.10 - 16 de novembre de 2019 - Caldes de Montbui

Fòrum Ubuntaire - Dc, 16/10/2019 - 17:08
Tal com marca la tradició, després de 6 mesos d'espera, a l'octubre de 2019 es farà pública la versió definitiva del GNU/Linux Ubuntu 19.10.

Per celebrar-ho, la comunitat de l'Ubuntu en català, tal i com porta fent amb l'aparició d'anteriors versions de l'Ubuntu, organitza una festa (Release Party). Aquestes festes són organitzades per tot el món pels grups locals (LoCo Teams) de l'Ubuntu.

Aquesta pàgina conté informació sobre la festa que se celebrà el dia 16 de novembre a l'institut Manolo Hugué de Caldes de Montbui. A l'agenda hi ha les feines programades:

Pàgina de la Festa Eoan Ermine

Lloc:

Institut Manolo Hugué
Josep Germà, 2
08140 Caldes de Montbui



>> On és l'Institut Manolo Hugué <<

Tinc Ubuntu 16.04 LTS i no puc gravar un CD de dades amb ftxers mp3

Fòrum Ubuntaire - Dv, 04/10/2019 - 09:24
Bon dia, vull gravar fitxers mp3 a un CD per escoltar-lo al reproductor del cotxe. He provat amb Brasero, xfburn i K3b i no hi ha manera. He provat a reduir la velocitat de gravació, i diverses opcions, que si joliet, que si ISO i no hi ha manera.
El que no entenc és que no tan sols el reproductor del cotxe no els reconeix, sinó que el propi ordinador no reconeix el cd que acaba de gravar.
Moltes gràcies
Salut